Made in Alsace | La marque d'une région | Guide et Incontournables d'Alsace

Luc Arbogast : Pour ceux qui cherchent la voix

« Le bonheur est la source de toutes nos recherches »… Nous avons, nous, trouvé Luc Arbogast, devant Notre-Dame-de- Strasbourg. Sa voix de contre ténor nous a montré l’autre, celle avec un « e », celle qui traverse le temps, les époques pour chanter une musique inspirée du Moyen- âge et de la tradition paysanne.

À écouter,
toutes oreilles ouvertes…
Luc Arbogast : www.myspace.com/lucarbogast

Source Photo : http://terresdebrumes.canalblog.com/archives/2006/06/25/2171508.html

Messe de la Saint Hubert à la Petite Pierre

Découvrir l'univers autour de la Chasse avec une Messe de la St Hubert et ses Sonneurs de Trompes avant de profiter d'un Marché gastronomique et de dégustations. Voilà qui se découvre, non ?.

Cela se passe le 28 décembre prochain !

Coordonnées
Place du Château
Eglise
67290 La Petite Pierre
Tél : 03 88 70 42 30
ot-payslpp@tourisme-alsace.info
www.ot-paysdelapetitepierre.com
Contact : Barth Jean-Claude (03 88 70 40 80) 

 

Allez, on digère et on se repose, neet ?

Un bien beau montage !

80 façons de dire "Joyeux Noël" et toutes bonnes

Un petit aide-mémoire signé "Made in Alsace"

Alsacien : a Gleckliches Wihnachte/gleckika Wïanachta
Afrikaan : Een Plesierige Kerfees
Albanais : Gezur Krislinjden
Allemand : frohe Weihnachten /
fröhliche Weihnachten
Anglais : merry Christmas / happy Christmas
Arabe : Idah Saidan Wa Sanah Jadidah
Armenien : Shenoraavor Nor Dari yev Pari Gaghand
Basque : Zorionak eta Urte Berri On
Bengali : subho baradin
Birman : Christmas nay hma mue pyaw pa
Bohemien : Vesele Vanoce
Brésilien : Boas Festas e Feliz Ano Novo
Breton : Nedeleg laouen na bloavezh mat
Bulgare : Chestita Koleda
Catalan : Bon Nadal i un Bon Any Nou
Chili : Feliz Navidad
Chinois (Cantonais) : Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Chinois (Mandarin) : Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
Colombien : Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo
Corrén : Sung Tan Chuk Ha
Corse : bon Natale
Guadeloupéen : jwaïeu Nouel
Haitien : jwaye nowel
Matiniquais : jénwèl
Croate : Sretan Bozic
Danois : Glaedelig Jul
Inuit : Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritlo
Espagnol : Feliz Navidad
Estonnien : häid jõule
Français : Joyeux Noël
Finnois : hyvää joulua
Frioulan : bon nadal
Gaélique d’Ecosse : Nollaig chridheil
Gaélique d’Irelande : Nollaig shona
Galicien : bo Nadal
Gallois : Nadolig llawen
Grec : kala christougenna / kala xristougenna
Hawaiien : Mele Kalikimaka
Hébreu : Mo'adim Lesimkha. Chena tova
Hindi : Krismas ki subhkamna
Hindou : Shub Naya Baras
Hollandais : Vroolijk Kerfeest
Hongrois : Kellemes karacsonyi unnepeket
Indonésien : Selamat Hari Natal
Irlandais : Nodlaig mhaith chugnat
Islandais : gleðileg jól
Italien : buon Natale / gioioso Natale
Japonais : Shinnen omedeto / Kurisumasu Omedeto
Kabyle : assegass amegass
Kurde : Sersala te piroz be
Languedocien : bon nadal
Lao : souksan van Christmas
Latin : Natale hilare et Annum Faustum
Letton : Priecigus Ziemassvetkus
Lithuanien : Linksmu Kaledu
Luxembourgeois : schéi Chrëschtdeeg
Macédonien : sreken Bozik
Malgache : tratran'ny krismasy
Maori : meri Kirihimete
Néerlandais : een vrolijk Kerstfeest
Norvégien : Gledelig Jul
Occitan : bon Nadal
Persan : Noël mobaràk bâde
Polonais : Weselych Swiat
Portugais : feliz Natal
Provençal : bòn nové
Roumain : Sarbatori vesele
Russe : S rojdestvom
Samoan : ia manuia le Kerisimasi
Sarde : bona pasca’e Nadale (logudorois) / bona paschixedda (campidanois)
Serbie : Hristos se rodi
Shona : krisimas yakanaka
Slovaque : vesele vianoce
Suèdois : God Jul
Tagalog : maligayang pasko
Tchéque : Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok ou
Thai : souksaan wan Christmas
Turc : Noeliniz Ve Yeni Yiliniz Kutlu Olsun
Ukrainien : Srozhdestvom Kristovym
Vietnamien : Chung Mung Giang Sinh
Wallon : djoyeus Noyé
Welsh : Nadolig Llawen
Yougoslave : Cestitamo Bozic

Concours photo du CRT Alsace, votez sur Facebook !

Vous avez jusq’au 25 décembre pour élire les plus belles photos de Noel d’Alsace.

Ce concours original, développé à l’initiative du CRT Alsacese poursuit sur Facebook! Votez bien !

Le cadeau de rêve : une ballade avec des chiens de traîneau

La  station du Lac Blanc propose le cadeau romantique ou aventurier - selon avec une tinérance en famille avec des chiens de traîneau. Une belle occasion de découvrir la région et de vivre de belles émotions.

Horaires d'accueil : Tous les jours sur réservation

Durée de la visite/manifestation/séjour : 1h
Tarifs de la manifestation (en €) : 37€/adulte (à partir de 14 ans) et 25€/enfant (mini 1m30 / jusqu’à 13 ans)
Station du Lac Blanc - Porte Basse
68370 Vallée de Kaysersberg - Tél : 03 89 71 29 18

Informations et renseignements :  BRANCHES ET MONTAGNES

Brasserie à l’Alsacien : pas loin du centre de Strasbourg, entre midi et deux

Une nouvelle jeunesse … gourmande en plus ! Cette brasserie a 100 ans et peut-être plus. En tout cas, elle s’est offert une nouvelle jeunesse avec une belle équipe. Le nouveau cadre, rouge, blanc, boisé et les plats du jour, sauront vous séduire.

Brasserie à l’Alsacien
4 rue Paul Muller-Simonis - 67000 Strasbourg
Téléphone : 03 88 32 28 59

Skier en Alsace : dès ce soir au Lac Blanc

Lac Blanc ouvrira ces pistes le Vendredi 18 décembre dès 17 heures pour la 1ere nocturne de la saison puis le samedi c'est à partir de 9 heures que les pistes ouvriront en alpin et en fond, les pistes de luges seront égalements sécurisés et les itinéraires raquettes sont fléchés.

Tout schuss et pour voir la neige, cliquez ici! Made in Alsace adore !

Presskopf de canard et plus si affinités ; une bonne adresse en Alsace

Vous voyez le Kochersberg ? Parfait, il ne vous reste plus qu’à trouver Woellenheim ! Là, cherchez la ferme Nonnenmacher. Le plus dur est fait, le reste est plaisir. Et si ce n’est pas la saison de l’asperge – faudra revenir, c’est bien celle du foie gras.

Mais ce que l’on a adoré, c’est le Presskopf de canard… Wie mer saat : « un grand moment ». À découvrir et à savourer.

Jean-Jacques NONNENMACHER
14 route de Hochfelden - 67370 Woellenheim
Téléphone : 03 88 69 90 77
www.gaveur-kochersberg.fr

L'histoire de l'Alsace en bande dessinée aux éditions du Signe

Vous en rêviez, ils l’on fait. Découvrez l’Histoire de l’Alsace en Bande Dessinée ! Un cadeau intelligent, utile et beau à la fois. Brad adore et revise ses leçons dedans.

Commandez-le aux Editions du Signe (et précisez que vous venez de notre part, ils aiment)

Format : 22,5 x 31,5 cm
48 pages
Couverture cartonnée
AUTEURS : Marie-Thérèse FISCHER, Marcel UDERZO, Francis KELLER, Robert BRESSY, Christophe CARMONA

COLLECTION
1. L’Alsace avant l’Alsace paru
2.Alesacios paru   
3. D’un Empire à l’autre (parution Octobre2010)
4. Le temps des Staufen (parution Octobre 2010)
5. Quand les villes se voulaient libres (parution Octobre 2010)
6. Dans une Europe en ébullition (parution Octobre2011)
7. De l’aigle aux lys (parution Octobre 2011)
8. Une province dans le royaume de France (parution Octobre 2011)
9. Allons, enfants… (parution Octobre 2012)
10. l’Alsace des Romantiques (parution Octobre 2012)
11. l’Alsace dans le Reich (parution Octobre 2012)
12. Croire à la paix (parution Octobre 2012)